My grandfather of blessed memory once told me that paddling a canoe on one side only creates an illusion of progress. He explained that when a person paddles a canoe on one side, the force propels …